På en stille sidegade i Tokyo ligger en café, der har serveret omhyggeligt brygget kaffe i mere end hundrede år. Men cafeen har også har et andet og mere hemmeligt tilbud til sine gæster – nemlig muligheden for at rejse tilbage i tiden. I løbet af en sommer besøger fire forskellige mennesker cafeen i håb om at ændre noget i deres fortid. Men der er regler, der skal følges: Man skal sidde på en bestemt stol, man må ikke forlade cafeen, og man skal vende tilbage til nutiden, før ens kaffe bliver kold.
Anmeldelse
‘Før Kaffen Bliver Kold’ er en charmerende samling af fire fortællinger fra en magisk café, der kan tage gæsterne tilbage i tiden. Desværre kom man som læser aldrig helt tæt ind på livet af karaktererne.
‘Før Kaffen Bliver Kold’ er en roman baseret på et succesfuldt teaterstykke, hvilket går tydeligt igennem: Langt det meste af bogen foregår i caféen, kun tiden ændrer sig, hvilket er den perfekte opsætning til et karakterdrevet stykke. Blandingen af hverdagsaktivitet i caféen og egentlig tidsrejse er god, og ekspositionen virker, da gæsterne også skal have at vide, hvordan tidsrejsen fungerer.
Desværre kommer oversættelsen fra teater til roman med nogle udfordringer. Trods romanens charme og gennemgående karakter i caféen som stamgæsten Hirai og medarbejderen Kazu, hvis personligheder udlagt som værende meget karakteristiske og særegne, så føler man som læser aldrig rigtigt, man kommer tæt ind på livet af persongalleriet. Dette indre liv ville i teaterversionen som regel være portrætteret af dygtige skuespillere med mimik og kropssprog. Denne manglen synlige skuespillere er desværre ikke helt kompenseret for nok, og karaktererne i roman føles til tider flade.
Det sagt, er der stadig rigtig meget charme i Kawaguchis roman. De fire fortællinger fra de tidsrejsende gæster er hjertevarme og føles som virkelige repræsentationer af, hvad en helt almindelig person ville gøre hvis man kort kunne rejse tilbage i tiden. Romanen tør godt berøre svære emner som sorg, fortrydelse og frygt for fremtiden, men balancerer det stadig godt med sin grundhygge. Alt i alt en roman man hurtigt for læst der giver én et smil på læben.
Tak til forlaget People’s for anmeldereksemplaret.
Fakta
Forfatter: Toshikazu Kawaguchi
Antal sider: 220
Udgivelsesdato: 30/04/2024
Forlag: People’s
Stjerner: 4/6